miller777: (Default)
[personal profile] miller777
Прослушал/перечитал. Отличный роман, в детстве был одним из моих любимых.

Я мог читать его с любого места. Начинал я его читать так: находил какие-нибудь интересное место и обчитывал вокруг. И очень нравились иллюстрации Йозефа Лады. Таким образом, в школьные годы я его несколько раз перечитал.

Нынешние впечатления, тем не менее, отличаются от детских. То, что в детстве вызывало смех, сейчас вызывает грусть, а иногда становится страшно. Понимаешь, что, хотя со времени описываемых событий прошло 100 лет, люди и государственные структуры, в частности, армия совершенно не изменились к лучшему. И окружают нас иногда такие же идиоты и долбоебы, как и сто лет назад.

Сам Швейк воспринимается как толстый тролль, при этом - по-своему умный, находчивый и порядочный человек, но некоторые его поступки отдают настоящим идиотизмом и выглядят форменной авантюрой. В ряде случаев Швейка спасает только его феноменальная везучесть.

В этот раз слушал аудиокнигу, изредка разбавляя ее текстом. Озвучка и звуковое сопровождение очень хорошие, голоса актеров подобраны отлично, особенно у Швейка.

Но: в аудиокниге повсеместно отсутствуют некоторые незначительные, неважные для сюжета, но заметные эпизоды. Дело в том, что текст "Швейка" я знаю очень хорошо, и отсутствие этих эпизодов сразу бросается в глаза. Так, например, отсутствует описание складного полевого алтаря фельдкурата Отто Каца, а зря!

Видимо, решили сократить объем аудиокниги без особого вреда для сюжета. И так почти 20 часов вышло.

Рекомендую.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

miller777: (Default)
miller777

August 2022

S M T W T F S
 123456
78910 111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 04:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »